lässt die Wahl, wer den
himmel nicht will, mag die
Erde nehmen. Es muß jeder
doch etwas haben. qui
aera nolit, sumat
sibi lupinos et habeat
quod optat.* Jn fine vi-
detur cujus toni.* Bene
risit, qui
risit in fine.*
Und so sind auch im äuseren,
die tumme die
glücklichste
in der welt.
stultorum omnia plena,*
daran sind mehrere als
die
klugen; die Narren
halten zusammen v.
vertreiben die klugen
von den zeitlichen güthern,
[davon]
sie nichts wissen,
nichts haben, v. nichts
haben
wollen. Contra
quibus de meliore luto
finxit praecordia
Titan!
[Editorische Anmerkungen]
* Wer Kupfer(geld) nicht will, nehme sich (Wolfs-)Bohnen und er hat, was er wünscht. (Evtl. ist mit den Bohnen einer Art "Spielgeld" - statt echtem Geld - gemeint).
* Am Ende sieht man, wessen Ton/Farbe.
* Wer zuletzt lacht, lacht gut/am besten.
* alles ist voll von Törichten