1892 .
BILLET Bi PRIMES,
Extrait des statuts.
§. 13. Ces billetsde primes ne pourront être acquis que par l’achat de 5 billets, et participent exclusivement h une seconde loterie.
-is> ©«-
Extract from the I!)-laws.
§. 13. These Prize-tickets can be acquired only by the purchase of Five tickets together. They participate exclusively in a second lottery , in which only such prizes are drawn as were specially bought for that purpose.
.i
M&92.
a) Le tirage aura lieu au mois de
décembre.
b) Les numéros qui auront gagné
seront publiés dans le Journal allemand de Francfort.
c) Les détenteurs de billets sont _p riés d’i nscrire leur nom ainsi
que leur domicile dans le registre à numéros.
d) Les gains non réclamés un an
après le tirage deviendront la propriété de la société.
1892 .
a) The drawing of the Lottery taken
place in December.
b) The numbers of the winning lots
will be published in the German Francfort Journal.
c) Purchasers are requested to enter
their address in full in the list of numbers.
d) All prizes not claimed within
twelve months after the draioing of the lottery, will be forfeited and become the property of the society.
1892 .
IS.*»#,
1892 .
illlll DK PRIMES
Extrait des statuts.
§. 13. Ces billets de primes ne pourront être acquis que par l’achat de 5 billets, et participent exclusivement à une seconde loterie.
-îs©eî-
Extract from the Iij-iaws.
§. 13. These Prize - tickets can be acquired only by the purchase of Five tickets together. They participate exclusively in a second lottery , in which only such prizes are drawn as were specially bought for that purpose.
a) Le tirage aura lieu au mois de
décembre.
b) Les numéros qui auront gagné
seront publiés dans le Journal allemand de Francfort.
c) Les détenteurs de billets sont
priés d’inscrire leur nom ainsi que leur domicile dans le registre à numéros.
d) Los gains non réclamés un an
après le tirage deviendront la propriété de la société.
;i) The drawing of the lottery takes ~—’ place i'u December.
b) 7 he numbers of the winning lots
will be published in the German Francfort Journal.
c) Purchasers are requested to enter
their address in full in the list of numbers.
d) All prizes not claimed within
twelve months after the drawing of the lottery, will be forfeited and become the property of the society.
liïïTrd^î: