•m 32, j.
einj dafs i ere an- 'her Zeit leu, und in der elebt ha
ie Stück ist, zeigt ;iner Ait*
n’ arrive d’ordinaire , et peuvent suffire pour déterminer la classe de l’animal, et pour en caractériser le genre.
T 49
Wären Collini’s Schilderungen -wirklich hinreichend, so kann ich mir nicht denken, wie solche Blumenbach auf einen Schwimmvogel und Cuvier auf ein reptile volant hätten deuten können, indem ich mich aufs innigste für überzeugt halte, dafs beyde Naturforscher, wenn sie das Stück in der Natur gesehen hätten, und nicht durch Collini’s Schilderungen misleitet worden wären, in demselben noch leichter, als ich, ein Säugthier erkannt haben würden.
5 - 38 -
Hier folgt nun ein Abdruck der Collini’schen Beschreibung und Abbildung, wobey ich nur bemerke, dafs Herrn Collini’s Abbildung das Gerippe dieses Thietes, gerade so wie es auf der Steinplatte erscheint, Hr. Cuvier’s Copie aber umgekehrt so darstellt, dafs die linke Seite sich als die rechte, die rechte Seite dagegen als die linke zeigt.
$■ 39 -
Avant de dire nous-mêmes notre sentiment, nous devons faire quelques remarques sur la description de Collini, et y relever quelques erreurs qui pourvoient influer sur la détermination.
Nous
G