XXXII
Z. 7 . a) teiltifc$»; übersetzt von Laur. Surius (alle mit rem Esohius).
Coloniae, Johannes Quentel 1548. 8,
Antwerpiae, Joannes Steelsius x55i. 12.
Antwerpiae, Philipp. Nutius i565. 8.
Lugduni, Guil. Kouilly 1572. 12. -
Argentorati, 1672. 12.
Coloniae, apud Crithium 1607. 12.
Coloniae, apud Petr. Henningium i6a5. 12.
Goloniae, Sebastian Ketteier 1706. 12.
K) Deutsch.
Andächtige wolgegründte betrachtung vnd erklerung des bitter« vnschuldigen leidens vnd sterbens vnsers Herrn vnd Seligmachers
Jhesu Christi-Jetzt von nemvem auß Lateinischer zungen
in vnser hochteutsch verändert, durch Johannem Schwaiger, Scho- laster in vnser L. Frauwen Stift zu Frankfurt am Mayn,
Cölln, Maternus Cholinus 1567. 8 mit Holzschnitten, o) Italienisch.
Meditazioni pie, e diyote di M. Giovanni Taulero — (ed. Eschio) trad. da Alessandrö Strozzi.
Firenze, pel Giunti i56i. 8.
Firenze, pel Giunti i 562. 1 2.
Yenetiis, i 584 - 12.
Esercizi Divotissimi sopra la passione di N. 8. Giesu Cristo. Trad. del Latino per Don Casparo (Seiotto) da Piacenza. Piacenza, pel Conti i568.
Yinegia, pel Giolito x§ 74 . 12.
d) Holländisch (katholisch von p. Gabriel von Antwerpen, Ord.
Gapuc.) :
Andaeebtige oedeningen over het Leyen ende Lyden Jesu Christi.
' T’hoorne, Isaac Willems 1647. lul.
Antwerpen, Hieron. Yerdussen i685. fol. bkp der Ge--
sammtausgabe.
e) Französisch, von Jakob Talon, Oratorii presbyt.
Paris, Pierre le Petit 1669. 12.
Französisch, alte Uebersetzung (Quetik i . 679).
L) Deutsch, nach Surius übersetzt vonChr.Matth.Weiler, Tb.Gand.
Geistreiche Betrachtungen, oder Andachtsübungen über das Leben . und Leiden Jesu.
c