XXX
instruimur, uti per spiritu|les exercitationes yirtutescpie ad amabilem Dei unionem pertingatur (cum notis Surii seorsim.).
Coloniae 1587. 3.
b. Italienisch, übersetzt von F. 8erahno I\azzi, Ord. Praed,
La vita, ed Instituzioni del sublime ed Illuminato — Gioy. Taulero.
Fiorenze i565. 8.
Fiorenze, per i Giunti i568. 8.
Fiorenze, per i Giunti i5()o. 8.
c. Niederländisch (ob einzeln?) in den Ausgaben :
T’boorne 1647 und Antwerpen 1685.
d. Französisch:
Les institutions diyines et salutaires enseignemens
du R. P. F. Jean. Thaulere —-le tout traduit par les
Peres Minimes le l’oratoire Notre Dame de Yie saine.
— — — — i5q5.
Arras, Aegid. Baudujn 1614. 8.
Von einem andern übersetzt (tzuetik I. 679):
Paris i638.
Los diyines institutions ou lecons de perfection, du venerable Jean Thaulere etc. — donnees ayec eclaircisse- ments par le R. P. J. Louis Chardon, Ord. Praed. (bky-
gefügt ist Taulers Leben.)
Paris, 8ebastian Rurs »65o. 12.
Paris, Sebastian Hure 1690. 8.
Les institutions de Thaulere — Traduct. nouyelle (par Talon?). *
Paris, Charles Savreux i665. 6.
Paris, »668.
e. Spanisch.
-Iiistituciones diyinas de Taulero, Madrid 1669. 4»
§. 5. Endlich übersetzte diese Tractate Christian Hohburg aus Lüneburg, und gab sie, nicht ohne mancherley Abänderungen unter dem Titel: Medulla Animae, a($ zusammen gehörig heraus. Er scheint die Cölnische deutsche Postille, so wie die Niederländischen gekannt und benutzt zu haben. Einzelne Ausgaben :
Job. Tauleri Medulla Animae , das ist von Vollkommenheit aller Tugenden.
Frankfurt, 164 ». 4.