J. HARTLAGE OSNABRÜCK
MASCHINENFABRIK ■ PUMPEN FABRIK • EISENGIESSEREI
<J. HARTLAGE, MASCHINENFABRIK, OSNABRÜCK, HOLTSTR. 29-31 • POSTFACH 611
An das
Natur- Museum Ssnckenberg
Draht: Maschinenfabrik Hartlage Fernsprecher: Nr. 3751, 37 52 Deutsche Bank, Filiale Osnabrück Postscheck: Hannover 28283
(13a)Frankfurt am Main
Senckenberg Anlage 25
1890
-<
aat i e
1940
l
J
Ihr Briefzeichen
Ihre Nachricht vom
Mein Briefzeichen
Tag
KV/3 Kl.
20.Juli 1944
Wir erhielten Ihre Zuschrift vom 1 ?. d. Mts. und nahmen davon Kenntnis, da .s Sie zwei Pumpanlagen benötigen und zwar für einen abgesenkten Wasserspiegel von etwa 18 - 20 mtr. Da wir durch die Pumpenlenkungsstelle Naumburg eine besondere Aufgabe zn erfüllen haben und dadurch Tiefkolbenpumpen für die Dauer des Krieges nicht hersteilen, können wir Ihnen die gewünschten Pumpen leider nicht liefern. Wie uns bekannt ist, hat die Pumpenlenkungsstelle die Magdeburger Pumpenfabrik Otterburg L Co., Magdeburg - Wst.- S tolzestr.2-5 mit der Herstellung dieser Pumpen beauftragt und ,wenden Sie sich zweckmässig an diese.
Wir bedauern, Ihnen nicht helfen zu können, jedoch ist diese Fabrikationsverteilung kriegsbedingt .
Heil Hitler!
Hausapparat des Sachbearbeiters
AM. /