Dresden, den 18. Dezember 1947
Sehr verehrter Herr Kollege!
'-V
Es hat mich seinerzeit recht betrübt, daß Sie mich wissen ließen, Sie könnten im Augenblick noch nicht mit Vorträgen von Wis:enschaftlern aus der Ostzone rechnen. Tatsächlich liegen die Dinge anders. Um überhaupt die so wichtige persönliche Verbindung der Wissenschaftler Ost und West wieder aukzunehmen, ist die erste Voraussetzung, daß wir im Besitz eines großen Inter Zonenpasses sind, Die hierfür zis tändigen Stellen sind durchaus guten Willens, unsere Bemühungen in dieser Richtung zu fördern. Aber es bedarf begreiflicher’ eise für den Antragsteller entsprechender Unterlagen.
m
Wenngleich nun Ihr Winterprogramm nunmehr festliegt, so wäre es mir im gedachten Sinne doch wertvoll und eine wesentliche Hilfe, wenn ich unseren hierfür zuständigen Stellen eine Mitteilung von Ihnen vorl&gen kann, in der Sie mich ganz grundsätzlich um einen Besuch und um meine Bereitwilligkeit, zu einem evtl. Vortrag zu Ihnen.zu kommen, bitten. Es empfiehlt sich, in einer solchen Zuschrift gleichzeitig zu betonen, daß die Senckenbergisehe Gesellschaft großen Wert darauf legt, mit ihren wissenschaftlichen Mitgliedern in. einem möglichst engen und persönlichen Kontakt zu bleiben, um auch auf diese Art die kulturelle Einheit der wissenschaftlichen Arbeit in Deutschland zu erhalten, bezw. neu aufzubauen.
Ich .überlasse es Ihrem eigenen Gefühl, für eine solche grundsätzlich? Zuschrift die Ihnen angemessen erscheinende Porm zu finden. Vor allem möchte gesagt sein, daß Sie mich bitten, persönlich zu Ihnen nach Frankfurt zu kommen. Es versteht sich wohl von selbst, daß Ihnen aus einer solchen Mitteilung und Bitte Ihrerseits unter den augenblicklichen Verhältnissen keinerlei finanzielle Verpflichtungen erwachsen sollen-, D-s käme erst dann infrage, wenn der zunächst gedachte Plan eines Vortages sich irgendwie verwirklichte.
Ich wäre/Ihnen dankbar und darf Sie bitten, wie oben gesagt,. Verbindung aupiehmen zu wollen. 'Weitere Hschrichten möglichst bald erhoffend, mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für Sie persönlich und für Ihre Arbeit