CARLOS, VALLIN
AVINÖ, 9 BARCELONA
den 16. Juni 1924
0IRECCIÖN teleqräfica: LINVAL* BARCELONA
Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft
Herrn
Professor vre vermann ,
Frankfurt a.Main.
O
Sehr geehrter Herr Professor l
Mit meinem heutigen Schreiben muss ich Ihnen leider
die Mitteilung machen, dass es mir fuer die Folge zu meinem Bedauern nicht mehr moeglich ist, den Ihnen zugesagten monatlichen Zuschuss von Ptas. 200,- fuer die Senckenbergische Gesellschaft aufrecht zu erhalten. Es liegen mehrere ^ruende dafuer vor:
) sind die Verhältnisse hierzulande so schlecht
und die Zollverhaeltnisse mit Deutschland so unguenstig, dass wir deutschen Kaufleute hier froh sein koennen, wenn wir fuer die Folge unsere Spesen decken.
2.) Infolge der Umwertung in Deutschland ist die
Pesete nunmehr nur noch 1/2 Mark wert und die Zmschuesse, die ich monatlich meiner eigenen Familie zuzuwenden habe, laufen nunmehr in die Tausende von Peseten monatlich. Ich muss jetzt auch noch fuer die Reparatur unseres eigenen Bauses in Frankfurt fuer Steuern usw. aufkommen, was mein Budget neben anderen wohltaetigen Ausgaben in einer Weise erhoeht, die es vorschreiben, bei mir selbst mit Sparsamkeit anzufangen.
Ich