<29.3.1763>
d<ie>
Martis29. Mart<ii>
1763
Germani Gallorum [?]
Niemand will mehr
Frau v. Jungfer
heissen
sondern Madame
Mademoiselle.
daher haben wir
keine
Jungfern
mehr
nomine et re*
ut Juvenalis de
Romanorum stolida
imitatione Graecorum*
Concumbunt
graece*
sic
Germani nunc
et Francofurtenses*
Concumbunt
gallice*
[Editorische Anmerkungen]
* weder dem Namen noch der Sachlage nach
* wie Juvenal über die törichte Nachahmung der Griechen durch die Römer:
* Sie schlafen miteinander auf Griechisch
* so jetzt die Deutschen und die Frankfurter
* Sie schlafen miteinander auf Französisch