<22.3.1763>
medicina.* das beschissenen
Geld, so die geitzige
Kaufleute
hochhalten
nichts.
Nicht [neuer] [gelbe]
[?] willen haben
[sie
auch] zu [Medici]
sondern ihres Nutzens
halber.
Das Geld Verdienen von
ihnen ist also nichts.
Lutherani sollen suam
salutem* aus ziehen v
Calvinistis* geben,
sich gut willig
über
den Gänsedreck lassen
führen* v. auffressen
ut
aliis locis fecere
superbi.*
Jungfer de Neufville auf dem
hirschgraben, nannte
ihre Mutter, geb de
Bary eine würdige
Frau, weil sie viele
Leute in ulceribus
verbindet.
Et hoc meritum
est pro templo
forte!*
[Editorische Anmerkungen]
* Freundin und Wohltat ist mir die Medizin.
* ihr Heil
* den Calvinisten
* (im Sinne von:) übertölpeln (vgl. DWB Bd. 4, Sp. 1268)
* wie es die Hochmütigen an anderen Orten getan haben
* Und dieses Verdienst/diese Wohltat ist vielleicht für ihren Tempel!