<20.3.1763>
d<ie>
solis20. Mart<ii> 1763.
Furchtbare Zeiten!!
In des Stadtschultheissen
Textoris hauß
sind
auf einmahl die Kochin
v. Untermagd schwanger
| : Exemplum
patris et
matris et sororum*
filij Dr. et Advoc.*
forte senatus : |
Leerse Magd ist wie es heisst
vom Kutscher auch schwanger
v. D. Plitt hat
sie in s. hauß
(o) copulirt.
senatoris v Lilienstern
oder Rühle* Magd ist in dem
hauß niederkommen v. liegt
noch daselbst in Kindbett.
| : forte ipse
senator
pater ejus uxor
aegra fuit.*
forte socer Hader
senex,* tota vita
veneris in castris
strenuus miles! : |*
der laquais sol es gethan
haben v.
ist von Pf. Starck
mit der Magd copulirt
worden. videtur senator vel*
Ille* am
ersten da s. frau
lang kranck war.
------------------------------------------------------------
(o) waren lang
versprochen mit
einander, v. verfuhren endlich
in contumaciam.
[Editorische Anmerkungen]
* das Beispiel des Vaters und der Mutter und der Schwestern
* Johann Jost Textor
* Jakob Heinrich Rühle von Lilienstern, Senator 1761, jüngerer Bürgermeister 1773 (Quelle: Dietz, S. 76)
* vielleicht war der Senator selbst der Vater, dessen Frau krank (ist)
* vielleicht der Schwiegervater, der alte Hader
* sein ganzes Leben ein wackerer Krieger im Lager der Venus!
* (am linken Rand:) [Hahnrey]
* es scheint der Senator oder jener