<19.3.1763>
d<ie>
Saturni19. Mart<ii>
1763.
Rex Borussiae*
hat uns
den frieden gebracht
den wir morgen
feyern
hat mitten im
glück
aufgehort v. Friede
gemacht
| : weiß die Zeit zu
schlagen
v. die
Zeit aufzuhören : |
wie gute Spieler auf-
hören so sie gewonnen
ehe sie das glück
so treulos ist, ver-
lässt.
it<em> wie die leute
so wahrhafft ges der
gesundheit pflegen
die sich nicht zu satt
esen, sondern wann
es am
besten
schmeckt auf-
hören. Nam
fortunam quisque avide
vorare
pergit
Eandem male conco-
quat necesse est.*
So
hätten es die Pfaffen auf der
Gegenseite nicht gemacht.
[Editorische Anmerkungen]
* Der König von Preußen
* Denn wer fortfährt das Glück gierig zu verschlingen, muss dieses notwendigerweise
schlecht verdauen.
Wohl in Anlehnung an:ein Epigramm Sannazaros: " fortunam
si avide vorare pergas, Illam ut male concoquas necesse est"