<13.3.1763>
Medici spernuntur, op-
primuntur, salaria non
augentur* da alle ver-
mehrt worden sind,
weil sie nicht wollen
cum
senatoribus pravis*
Spitzbuben seyn;
[weil]
sie e<xempli>
gr<atia>* in
der Sache v.
Steitz contra Baron du
Fay* die wahrheit
atte-
stiert v. die Raths schel-
men stricke etndeckt
haben.
sic
virtus opprimitur
et ei dediti vexuntur
in orbe, Deo vere
chari
sunt.*
Et
ego vitam libentius
dimittere quam
Verum, bonum,
Unum id est Deum.*
[Editorische Anmerkungen]
* Die Ärzte werden verachtet, unterdrückt, ihr Salär wird nicht erhöht
* mit den schlimmen Ratsherren/Senatoren
* zum Beispiel
* Evtl. Jacob Friedrich du Fay ( * 20.3.1715, † 1779)
* so wird die Tugend unterdrückt und die ihr Ergebenen gequält auf der Welt, Gott aber sind sie wahrhaft teuer.
* Und ich will eher mein Leben lassen als das Wahre, Gute, Einzige, das Gott ist.