<11.3.1763>
d<ie>
Veneris11. Mart<ii>
1763.
seculo nostro luxus,
mollities dominantur
otium* junge leute wollen
nicht
arbeiten
fahren in Kutschen etc.
tragen im Winter Peltz-
Mäntel so die
[?]
[?]
Indicant se esse
molles debiles et
ante [?]
[?],
daß sie
per vitia, luxum etc.
alt werden v. schwach
vor der Zeit.
Antiqui Germani
gens indurata labore
erat,* nunc
non
sic; von fressen, saufen
Huren Spielen
müssig gehen [?]
[?].
molles spiritu et corpore
deceptores, banque-
routiers.
bald
wird banque-
routieren in formam
artis gebracht.
Man betrügt
[Editorische Anmerkungen]
* in unserer Zeit herrschen Luxus, Weichlichkeit, Müßiggang
* Die alten Germanen waren ein Volk, das durch Arbeit abgehärtet war