<10.3.1763>
d<ie>
Iovis10. Mart<ij>
1763
Herr Lemmé Seidenfärber:
Obrist Jahrmann,
heyrathete ein
Schneiders
tochter, post noctem
nuptiarum* erschien er
die 2do* traurig
rogatus:* Er dürffe es
niemand anders sagen
als Herrn
Pfarrer Selig.*
Et sic dicebat
acsi poeniteat.* er sey
ein sodomit
habe bey
einer Geise die Nacht
geschlafen.*
uxorem sartoris filiam
putans.*
Hat Possen
gemacht bis an s.
End.
[Editorische Anmerkungen]
* nach der Hochzeitsnacht
* am zweiten Tag
* gefragt
* der lutherische Geistliche Seelig
* Und so sagte er, als ob es ihn reue
* Vgl. DWB Bd. 5, Sp. 2803: "... denn die neckerei gegen jene zunft [der Schneider] mit einer geheimen beziehung zur geisz ist schon im 16. jh. allgemein".
* Er meinte damit seine Frau, die Tochter eines Schneiders.