<3.3.1763>
d<ie>
Iovis3. Mart<ii>
1763
J J Mettingh hat alle s.
Kinder ubel gezogen ex
sua
imagine.*
s. tochter
so hier ist, lehnt
geld überall.
filius* so an einem aug super [polp]
[?stisch] hat, war ut
vidi,* auf dem marckt
in
Coffehauß, v. gieng von
dar gleich gegen über v dem
MohrenKopf* in den Zucker-
bäckerladen, da was von
Confect zu kaufen
sic
otiosi et gulae de-
diti!
Mali corvi
Mala ova!*
[Editorische Anmerkungen]
* nach seinem Bilde
* der Sohn
* wie ich gesehen habe
* Das Haus Mohrenkopf (Hinter dem Laemmchen 10) war ein mittelalterliches Kleinod in der Frankfurter Altstadt.
* Des schlechten Rabens schlechte Eier!