<15.2.1763>
d<ie>
Martis 15 Febr<uarii>
1763
Frau
[Dernhagen]
, geb<orene>
Bernus, tumme gans,
praegnas,versteht
nichts
als Eyer legen
offt Kinder machen etc.
cetera nil curat.*
der
Mann banqueroutierte.
Sie half mit der sorglosen
gelassenheit dazu.
Educatio prava et seculi
genius levis,* machen
die leute staatisch,* anderer
leute guth in staat v.
wollust verzehren v.
ban-
queroutieren, juvat
senatum corruptiones
amantium impunitas
huic crimini statuta,*
das vieler Eltern selbst
so gemacht
pessimum erit
sequens
genus hominum,*
das so sich, wollüstig
v.
faul v. diebisch gewöhnt
wird.
Herr Wichelhausen* junior der
eine
Langerin hat, will sich
jetzt auch Kutsche v Pferde
zulegen. Sein geld
be-
[Editorische Anmerkungen]
* um das Übrige kümmert sie sich nicht
* Verkehrte Erziehung und der leichtsinnige Genius der Zeit/ der Zeitgeist
* Wohl im Sinne von "aufgeputzt", "prächtig"
* es freut den Rat die Straflosigkeit der Korruptions-Liebhaber, die für dieses Verbrechen beschlossen ist
* am allerschlechtesten wird das nachfolgende Menschengeschlecht sein
* Bankiersfamilie; vgl. Dietz, S. 98