<3.2.1763>
d<ie>
Iovis 3
febr<uarii> 1763.
Rex Borussiae* heisst es
halte den frieden
auff
die Ratification
muß wohl wieder
unrath mercken
auf der
andern Seite.
Sie müssen alle thun
was er haben will.
Es gehört ihm,
er gehört
oben hinauff, Er
hat allein den Kopf.
Er ist der Kopf.
andere Magnates der
fuß, arme
der Arsch |
fresser suffer : |
der penis
die nichts können alß
Kinder machen
Ille vivit solus*
an
dem staats Cörper inge-
nio,*
ceteri mortis
sunt.*
soli litat ingenio et utilibus
negotiis*
non venereus plane est*
non vorax.*
non sumtibus deditus.*
felicitas
populi et
populorum finis ei est.*
[Editorische Anmerkungen]
* Der König von Preußen
* Jener lebt allein/ einzig
* durch seinen Verstand/ seine Begabung
* die übrigen sind des Todes
* er widmet sich allein seiner Begabung und nützlichen Tätigkeiten/ Aufgaben
* er ist überhaupt nicht der "Venus" ergeben
* nicht gefräßig
* nicht dem Aufwand / der Verschwendung ergeben
* als Ziel hat er das Glück des Volkes und der Völker