<3.2.1763>
d<ie>
Iovis 3
febr<uarii> 1763
Pfaffen so die seligkeit
an die
sacramenten binden
sind Spitzbuben
wollen angesehen seyn alß ob
sie
Seligmacher, alß
ob sie absolviren von
Sünden v. selig machen
können.*
sic
morte in fine vitae
malorum pecuniam
ex
[mittunt]
asinorum
ex orbe ad suum
lucrum.*
lauter Spitzbuben v Pfaffen
werden aus
dem Pabstthum
peccatum non
[remittetur]
nisi
[omittetur]
.*
Niemand kann sünde
vergeben
denn allein Gott*
S<acra> Coena non est schibbo-
lethum eristicum
sacrificulorum sed
Ceremonia arbitraria
ad memoriam Christi*
quae vero sub abusu
lucrativo
sacrifiorum
multa mala inter
homines creat*
[potentes]
saepissimos
licet nebulones
manentes posse*
[Editorische Anmerkungen]
* (am linken Rand:)
Ex Papatu et
Ethnicismo Judaeismo (aus dem Papsttum und dem Heidentum Judentum)
* so zapfen sie durch den Tod am Ende des Lebens das Geld der schlechten Esel ab aus der Welt zu ihrem Gewinn / Vorteil.
* Die Sünde wird nicht aufgelöst, wenn sie nicht sein gelassen wird.
* (am linken Rand:)
solus
hic
confessor (nur dieser Bekenner)
* Das Heilige Abendmahl ist kein streitauslösendes Erkennungs-/Unterscheidungszeichen der Opferpriester, sondern eine willkürliche Zeremonie zum Gedenken an Christus
* die aber unter gewinnbringendem Missbrauch der Opfer viel Böses unter den Menschen schafft,
* dass sehr oft die [Mächtigen] wenn sie auch Schufte bleiben,