<31.1.1763>
v. den Rahmhoff doch
behalten.
v. Klettenberg ist
intus* voll
teufel, extus
species
pietatis.*
Ein wüterich v.
Tyrann v. flucher
in s.
hauß.
auch einer von den
10 so die stadt Gallis* 176 1759 2 Januar
verrrathen haben.
Timidus, semper
malus, iracundus,*
arthriticus
hypocrita*
von s. greul<ichem> Huren
in
jungen Jahren.
Diabolus habitu
male agendi est
intus, non Deus.*
Male agere ei in
consuetudinem et
naturam vertit
à prima aetate.*
[Editorische Anmerkungen]
* inwendig
* äußerlich ein Musterbild der Frömmigkeit
* den Franzosen
* Furchtsam, immer böse, jähzornig
* ein arthritischer/von Gicht geplagter Heuchler
* Ein Teufel durch die Haltung/Gesinnung des schlecht Handelns ist (er) innerlich, nicht Gott.
* Schlecht zu handeln wird für ihn zur Gewohnheit und Natur seit frühester Jugend an.