<31.1.1763>
d<ie>
lunae31 Januar 1763
Junckern, Frauensteiner
v. andere Rentierer
v. Faullenzer
die nicht arbeiten, nur
nil agendo* böses thun
v. von dem
[fenus]
* v. anderer
leute
Arbeit, schweiß v
blut leben etc.
werden immisericordes,
[schwächen]
*
den
[armen]
, thun alles
böses contra privatam et
publicam salutem.*
Gehen an gegen Gottes
ordnung, daher der
Fluch
über sie v. ihre Kinder
kommt an leib v. seel
Nam non nisi per
multos
Voluit Deus esse Labores
Ad sua regna viam,
nec sidera
segnibus offert.
Prudentius.*
Ignavia nemo factus
est
immortalis Sallustius*
Juvenalis saevos Herculis
labores Sardanapali
otii et delicii profert
ad bene beateque vivendum
moriendum vivendumque
illic in aeternum feliciter.*
[Editorische Anmerkungen]
* durch Nichtstun
* Wucher/Zinsen/Kapital
* unbarmherzig
* gegen das private und öffentliche Wohl
* "Denn Gott wollte, dass nur durch viele Arbeit/Mühen der Weg zu seinem Reich sei, und er bietet den Trägen nicht die Sterne an." Prudentius.
* "Durch Trägheit ist niemand unsterblich geworden" (Sallust) (Sallust, Bellum Iugurthinum 85: " Etenim nemo ignavia immortalis factus est ")
* Juvenal zieht die schrecklichen Mühen eines Hercules der Muße und den Ergötzungen eines Sardanapal vor, zum guten und seligen Leben, Sterben und dort selig in Ewigkeit Leben (Vgl. Juvenal, Satire 10, 357-364).