<30.1.1763>
d<ie>
solis30 Januar 1763
Böse Education
spielt
durch das gantze leben
durch, so solche leute
sonderl. in
publico* was
zu sagen
haben. führen
ihre Unarten in das publi-
cum ein, verwirren alles.
e<xempli>
gr<atia> frater senator*
so er nicht so eigensinnig v.
unbändig in allen
Eigenwille à matre*
erzogen worden
cui praedixi omne
malum eventurum
[pro matre fratribus]
se ipso et aliis*
hätte er nicht mit s.
großen
gaben male adhibendo*
so viel böses gestifftet
ut corruptio optimi
pessima*
mit s. unbändigem
Huren
unbändigen saufen
Rachgierde
etc.
patriae* nicht
geschadet,
nicht s. Ehre verloren.
[Editorische Anmerkungen]
* in der Öffentlichkeit
* zum Beispiel mein Bruder Senator
* von der Mutter
* dem ich vorhergesagt habe, dass jedes Übel eintreffen werde für/anstatt der Mutter, der Brüder, sich selbst und anderer
* durch schlechte Anwendungm
* dass es schlimmstes Verderben des Besten (gab)
* der Vaterstadt