<29.1.1763>
d<ie>
Saturni29 Januar 1763
Bethmann
fratres:*
Rauschner,
[?fucor]
,
machte von dem brand auf
der Schäfergasse 1762,
17.
octobr<is> her, da Bethmann
unter s. quartier in dem
[tammhirsch]
einen Keller mit
wein haben v. die ofenplatten
in
s. stube nahmen den Keller
zu bedecken, eine praetension*
von etl. 1000 fl die ihm durch
das ofenloch
genommen worden.
Es war aber wind, wie er
ein Windbeutel ist, v.
wollte
lucriren* ficta
jactura hac
occasione.*
Bethmann wiesen ihn zu
den Consulibus,* er aber
besann sich v. klagte nicht.
Der Kerl ist lauter
wind, hatte gelogen,
eine invention gemacht
zu
profitiren. Auch
damahl in das Anzeige-
blättgen
[geld]
setzen
lassen
das er nie gehabt.
sic solet orbis hodiernus
fallando et
mentiendo
ditescere sine lucro
et Dei benedictione*
[Editorische Anmerkungen]
* die (Ge-)Brüder Bethmann
* Anspruch
* Gewinn machen
* durch den bei dieser Gelegenheit entstandenen Aufwand
* den Bürgermeistern
* So pflegt die heutige Welt durch Täuschen und Lügen reich zu werden ohne Gewinn und den Segen Gottes