<29.1.1763>
d<ie>
Saturni29 Januar 1763
Bethmann
Heider.
Jesuiten, so nun in Franckreich
exterminirtwerden,
haben zu Lyon, schon
viele geheyrathet,
sind
Kaufleute worden,
Soldaten etc, haben
allerl andere professionen
ergriffen.
sunt qui mala
metuant ex illorum
ingestione in vita
genera
alia di-
versa;*
sed
quid non cogit
mulier,* quid
societatis malignae
cessatio in coenobio,*
quid observatores
constituti ab aula?*
[Editorische Anmerkungen]
* es gibt Leute, die Übles fürchten aus der Einführung jener ins allgemeine Leben, das so ganz vom anderen abweicht
* aber was zwingt nicht die Frau (?)
* was die Zurückgezogenheit einer böswilligen Gesellschaft im Kloster
* was die vom Hof eingesetzten Beobachter?