<29.1.1763>
d<ie>
Saturni29 Januar 1763.
Nullus liber est
tam
malus quin aliqua ex
parte prosit*
Plinius minor*
Nil prodest quod non laedere
possit idem.*
alles in orbe ist relatif gut
oder böse.
Bonis omnia bona.
Malis omnia mala.*
Jedes ding hat 2
enses,*
eine gute v
eine böse.
dimidiata in orbe omnia.*
[Editorische Anmerkungen]
* Kein Buch ist so schlecht, dass es nicht irgendwie nützen könnte
* Vgl. Pllinius d. J., Epistulae 3,5,10: " Nihil enim legit quod non excerperet; dicere etiam solebat nullum esse librum tam malum ut non aliqua parte prodesset."
* Nichts ist von Nutzen, was nicht zugleichen schädigen könnte. (Vgl. Ovid, Tristia 2,226: " Non tamen idcirco crimen liber omnis habebit: / nil prodest, quod non laedere possit idem.")
* Den Guten (ist) alles gut, den Bösen (ist) alles schlecht.
* zweischneidige Schwerter
* In der Welt ist alles halbiert /halb so und halb so.