<29.1.1763>
d<ie>
Saturni29 Januar 1763.
Dux
Meiningensis,* Anton
Ulrich, ist gestorben d<ie>
Iovis proxima à meridie 3.*
senio confectus,* desinens
vivere,* marasmo seni-
li brevi.* Er hatte noch
ein paar Stunden vor
s.
todt wohl 12 befehle
nach s. land zu unter-
schreiben. Befahlen
man solle an s. Cörper
nicht schneiden, er werde
bey jetziger Kälte so
frieren daß vor putridine*
nichts zu
fürchten.
Man hat ihn transportirt
v. heute erstl. publicirt
daß er
todt.
Er ist ut solet fieri in talibus
senibus morosis obeuntibus*
bey völligem Verstand gestorben.
[Editorische Anmerkungen]
* Der Herzog von Meiningen
* mittags um 3 Uhr (?)
* an Alterssschwäche
* aufhörend zu leben
* an kurzer Altersschwäche
* Fäulnis
* wie es geschehen pflegt bei solchen eigensinnigen Greisen, wenn sie sterben,