<29.1.1763>

d<ie> Saturni29 Januar 1763

Das wort in pharmacia

Rotulae manus

Christi*

kommt gantz gewiß von

Papistischen Pfaffen her,

qui philosophiam

Theologiam

Jus et

Medicinam

stercore asophias et

superstitionis vitii item ebenso und der Boshaftigkeit

et malignitatis inqui-

narunt.* Vid. Medicorum

libros in tales abusus

[incitantes] proscriptos

in Jndicibus Paparum

expurgatoriis.*



[Editorische Anmerkungen]

* (wörtl.): Kügelchen der Hand Christi. Eine Art Zuckerkügelchen; vgl. zur Herstellung und Verwendung z. B. Zedler, Bd. 32, Sp. 1275 f.

* die die Philosophie, Theologie, Jus und Medizin mit dem Kot ihrer Nicht-Weißheit und Aberglaubens, des Lasters besudelt haben.

* Siehe die Bücher der Mediziner, die gegen solche Mißbräuche (aufreizen?) geächtet in den Indices expurgatorii der Päpste (gemeint sind wohl die "Indices librorum expurgandorum")