<26.1.1763>
d<ie>
Mercurii 26. Januar 1763.
Pfarrer Starck
sagte gestern alß er Jungfer Pas-
serat mit dem
Schweitzer officier Jourbel
copulirte,
Dux Meiningensis,* Anto
nius Ulricus, werde
an s. catarrhal. brust-
v. Kopf
Kranckheit immer
schwächer, es gehe den
halß fast gar nichts mehr
hinab,* er werde gar
fromm : | si hoc
est
tale :* | immer müsse
der
Pfarrer herbey : | Er Starck : |
v. die Gemahlin ihm
etwas gutes
vorlesen.
senex puerum habet
pastorem* et Confesso-
rem quod indecens*
sero sapit;* sapuisse
[?]
jacuisset,
Kauf in der Zeit,
daß man in der Noth habe.
[Editorische Anmerkungen]
* der Herzog von Meiningen
* (am linken Rand:) senili obibit marasmo (er wird
an Altersschwäche sterben)
* wenn dies so ist
* der Alte hat einen jungen Pastor
* und Beichtiger (?) was unschicklich
* er kommt zu spät zur Einsicht