<25.1.1763>
d<ie>
Martis 25. Januar 1763
Seither
d<ie>
Veneris elapso*
8
tagen sind Textoris
sculteti*
2 töchter
Goethin v. Melberin
mit Herrn Manskopf
Reformato,* nach Mann-
heim, die opera
v.
redouten zu sehen, auf
Ref.gemeine Unkosten
in vestibus, itinere,
sumtibus omnibus*
freygehalten.
da Reformati jetzt
wieder suchen intra
Moenia* zu bleiben
mit ihrer
Kirche.
Manskopf thut hier
bey Vieles pro Ecclesia*
v. d Ref. gemeinde
hat auch wohl
eigennützige
Absichten bey der Reise vor
sich in der Handlung.
alles ex
ambitione
plebeja
[nata]
ex
vulgo,* dum
surgit
in altum non nihil
nescit servare modum*
[Editorische Anmerkungen]
* Vergangenen Freitag
* des Schultheißen
* einem Reformierten
* in Kleidung, Reise, allen Kosten
* innerhalb der Stadtmauern
* für die Kirche
* aus plebejischem/gemeinem Ehrgeiz, aus dem Volk stammend
* Wenn er etwas in die Höhe steigt, weiß er nicht das Maß zu halten