<10.8.1763>
d<ie>
solis 10. Aug<usti>
1763.
Seither 30 Jahren alles
umgedreht,
wie der Esel am
Hamburger
[dorff] sagte
daß sich die welt umge-
dreht
daher habe
er Pfeiffen
gelehrt
wer sonst verhasst war ob
vitia et ignorantiam*
v. im schwartzen buch
stund; ist nun ehrlich.
Jam pueri consiliarii
et senes experti
sub
ferula sunt.*
Huren fressen saufen
Spielen
müssiggehen etc. heisst zu
leben wissen
Gallice otiari,
scortari
concumbere, ferire.
Lucius mein
neveu Lieut.
geht mit [Frejer?], v Stallburg im
stadthauß um,
it<em>* de
Neuf-
ville [de Klaren?], Graf v.
Berleburg etc. huren mit ein-
ander in compagnie.
noscitur ex socio qui non
cognoscitur ex se.*
Ehrbar v. fromm; war sonst
Rathstitul; das ist jetzt
einen Einfalt v. bärenhäuter
geheissen v.
gescholten.
vitia abeunt in mores.*
[Editorische Anmerkungen]
* wegen Lastern und Unwissenheit / Unerfahrenheit
* ebenso
* es wird am Kamerad erkannte, wer nicht erkannt wird aus sich
* Die Fehler / Laster gehen über in die Sitten.