<27.4.1763>
d<ie>
Mercurii27
April<is> 1763
Hoc bello et miseriis
ejus
homines non meliores
sed pejores, ut plu-
rimi [sunt?] mali.*
Manche haben profitiert
die meiste verloren.
Mores depravati
in luxu
[?],
Venere cerere, Baccho,
vestibus, ludis,
otio etc.
titulis etc.*
hic et in Saxonia [quae]
Prussicas per per[pessa]
plagas maxime omnium.*
Allemahl nach großen
Cürungen v. wahlen,
wie jetzt nach der
Französischen
Einquartierung, ist
unser stadt ärger
worden.
sub
Carolo VI. diu im-
perante mores me-
liores [mora?] [facti],*
et simplicitati[s] natu-
rali [rapis?]
confor-
mes, sine exteris
ad [?tituis] [aulic?]
[mali].*
Als Carolus VII. hier war
Bavarus,* [mogelte] über-
all geld v. [darin?]
[Editorische Anmerkungen]
* In diesem Krieg und seinem Elend (sind) die Menschen nicht besser, sondern schlechter, wie die meisten schlecht sind.
* Karl Albrecht von Bayern (* 6. August 1697 in Brüssel; † 20. Januar 1745 in München) aus dem Hause Wittelsbach, von 1726 bis 1745 als Karl I. Kurfürst und Herzog von Bayern. Nach dem Tod Kaiser Karls VI. im Jahr 1740 beanspruchte er auch das Erzherzogtum Österreich und das Königreich Böhmen und war von 1742 bis 1745 als Karl VII. Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.