<26.4.1763>
d<ie>
Martis26
April<is> 1763
Frau v. Barckhauß auf der
Zeil
dico*
Ceremonias bey leichen
e<xempli>
gr<atia> Geheimrath v Firnhaber*
4 Pferde vor dem
wagen
[?]
seyen thorheiten
[+] [inferior?] [signum?] in
[erben?], hat stiefel Sporn
degen Mantel nicht [noth?]
contraria
[orbis]
[contradictoria?]
stulta omnia.*
Illa: Ich habe ein glückliches
naturel.
putat à natura haec*
esse, quae divina
dona
sunt.* Ajo:*
Gott gebe ein ruhig v
frölich [her?]
das sie nicht hat
in [suis]
[?]
auf der breiten Zeil,
ich aber in der engen
Hasengasse
[continens] Deo [et]
contentus eo.*
Gott sey gar ein guter
Mann, kennten ihn
die leute, sie würden sich
mehr
an ihn halten
alß sie leider! thun.
Dat Deus suis quae
volunt omnia,
[quam/quia]
volunt quod Deus
vult, hinc pax
securitas libertas*
[Editorische Anmerkungen]
* sage ich
* Philipp Christian Firnhaber ( * 1702, † 1763) Jurist, Löwenstein-Wertheimscher Geheimer Hofrat und Oberamtmann, 1753 Resident in Frankfurt, 1756 Verleihung des Prädikats Firnhaber von Eberstein. Heiratet 1757 in zweiter Ehe Marie Salome Grimmeisen (Quelle: Frankfurter Patrizier)
* (am linken Rand:)
das ist nicht
Erbschafft
ex natura
[hominis?]
et [veteris]
Adami
sondern
Errungenschafft
ex spiritu Dei,
quem ea
non
novit
Est ex natura
Dei
* Ich sage