<24.4.1763>
d<ie>
solis24 April<is> 1763
Proverb<ium>
Es traut kein schelm
dem andern.
Wer nicht traut
dem ist wieder
nicht zu trauen.
id de [naturali?]
homine
vere n<empe> est.
fidendum soli homini
Divino, Deoque;*
hic verus amor,
hic vera
fides et
[s?tas?].
de homine vero
id verum certo:*
Fide, sed cui
fidus, vide!*
omnis n<empe> homo sine
Deo mendax,
fallax
et nihil aliud
nisi immortale
pecus.*
vid. Lud. Vivis
satellitium [?]
[?] ejus introductio-
nis ad sapientiam.*
[Editorische Anmerkungen]
* man darf allein dem von Gott erfüllten Menschen trauen, und Gott
* über dem wahrhaftigen Menschen (halte ich) dies Wahrhaftige für sicher:
* Trau, aber schau, wem (du) treu (bist)! (Trau, schau, wem).
* Denn natürlich ist jeder Mensch ohne Gott ein Lügner, Betrüger und nichts anderes als ein unsterbliches Vieh.
* ( Evtl.) Vives, Juan Luis (*1492-1540*) : Joannis Lodovici Vivis Valentini Introductio ad sapiētiam : Satellitium siue Symbola ; Epistole duae de ratione studij puerilis ; Tria capita add. initio Suetonij Tranquilli / Johannes Lodovicus Vives. Parisiis : Colinaeus, 1527. Umfang: 64 gez. Bl. ; 8"