<17.4.1763>
d<ie>
solis17 April<is>
1763.
Herr [Heser?]
alß er zu
Bornheim war kamen die
fuhrleute die nannten s.
patron Herrn v
[Besten?]
gestrenger Herr
der wollte es nicht heissen,
so sagten die
leute das sey
in Schlesien der Kaufleute
gewohnlicher titul.
Jener
Holländer wollte
nicht gestrenger Herr heissen,
sagte:
der Teufel sey
gestreng.
sed hic titulus apud nos
nobilium salva venia asinorum
Limburg<orum> et Frauensteinorum
titulus est
solennis.*
Sie sind aber auch wirckl.
weil sie ohne Tugend v.
weißheit leben v. nur
weib v. geld begehren [?]
gegen ihre Mitbürger
[kantieren?], so
gestreng
wie der Tuyfel ut ait
Batavus.* Sonst
heisse strenuus apud
vere
[nobil?] spiritu, et
[sanguine] [sanum] [?],
gantz etwas
anderes, [?] ani-
mum in vero et bono con-
stantem [immobilemque] [?]
[Editorische Anmerkungen]
* aber dieser Titel bei uns der Adligen - mit Verlaub - der Limburger und Frauensteiner Esel ist ein gewöhnlicher Titel
* wie der "Batavus" (Holländer) sagt