<12.4.1763>
d<ie>
Martis12
April<is> 1763
Multi obeunt
jam et citò hoc
[?]
frigido.
[Metuunt multi]:
Ich sage, wer will
doch gern an
einem orte
ist seyn, wo man
seines lebens nicht sicher
ist. et tamen
totus orbis talis est.*
E<rgo> ab his mortalibus
ad aeterna transfer
animum
ut sis
immortalis.*
[vix/viven-]
d[um] hic degis in
terra morientium,
vitam quae
vivitur
in terra viventium.
Terram desere et
pete coelum mente,*
dum non datur avolare,*
sic hic jam beatus
eris aterna
beatitate* .
[Editorische Anmerkungen]
* und dennoch ist die ganze Welt ein solcher
* Daher wende deinen Geist von diesem Sterblichen zum Ewigen, damit du unsterblich seiest.
* Verlasse die Erde und strebe mit dem Gemüt nach dem Himmel
* wenn es nicht gegeben wird, wegzufliegen
* so wirst du nunmehr glücklich sein durch ewige Glückseligkeit