<11.4.1763>
d<ie>
lunae11 April<is> 1763
Herr Stern* sepultus*
heut morgends hora 6.*
ist von 12 schlechten leuten
von s. tabakfabrique ut
videtur mit kleinen flor-
[schlipsen] auf der achsel
getragen worden
1. Kutsche mit langen
decken nach, couriren
3 schwäger etc.
Er hiesse
reich v. war es
nicht, wie es offt
hier steht.
vivebat juvenis in
flori-
bus, senior in doloribus,*
[lang] poenas, male
actor aetatis primae
Felix quem faciunt alie-
na pericula
[contra?].
sed rari tales sunt,
malunt perire quam
sapere meliora,
quia
pluribus interesse cupi-
unt, et hominibus [?]
raptis placere
quam
Deo [potis] iis [ducitur] in
saeculo corruptissimo
gallico-germanico.*
Man macht wind.
pralt von Reichthum
[Editorische Anmerkungen]
* (Vgl.: ) „Firma: Sebastian Stern, seit Nov. 1787 Gebrüder Stern, Schnupftabackfabrik im Nürnbergerhof, 1806 auf dem großen Hirschgraben (…) gegündet etwa 1740, erloschen etwa 1870“ (Quelle: Dietz, S. 91)
* bestattet
* um 6 Uhr
* Er lebte als junger Mann "in Blüten", als alter in Schmerzen