<8.4.1763>
d<ie>
Veneris8 April<is> 1763
Alle unsere teutsche weibs-
leute, so [es?] [wenig] etwas haben
müssen in dem frantzösischen
Hurenschmuck v Putz
gehen, v. alle [?fen]
etc
lernen Huren gallice
et moribus [?]
gallicis*
lernen Geld verthun
v.
verderben lügen v.
betrügen à la Mode
ut Galli*
die fressen saufen
Huren,
Kleider
Pracht treiben
müssig gehen,
betrügen, ver-
derben.
achten kein geld
wo sie nur ihr
Hurerey als [hand?
[?] pflegen
können
v. d Ende ist das Ver-
derben.
[Editorische Anmerkungen]
* (am linken
Rand:)
ut Juvenalis de Romanis concumbunt graece (wie Juvenal über die Römer:
"Sie schlafen miteinander auf Griechisch")
* wie die Franzosen