<7.4.1763>
d<ie>
Iovis7 April<is>
1763
Frau v [Dommerrath?]
menses nuper [?]
[paru?] v
[schleimich]
kommen in 10 tagen wieder
und geht noch per uterum*
viel schleim fort.
Mensibus tam finitis
so es wills Gott warmer
wetter wird, so noch
kalt sumat Mannam*
[lax?] fine et
tunc jus ad [Lb?]
[amboprobat?]. [Churf?]
[creber?] [tof.?] [nostro?]
[aquatic?].
[Editorische Anmerkungen]
* durch den Uterus
* Vgl. Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 3. Leipzig 1798, S. 59: " Das Manna unserer Apotheken ist der verhärtete süße Saft einer Art des Äschenbaumes, welcher eine gelinde purgirende Kraft hat, und aus dem südlichen Italien zu uns gebracht wird; Manna Calabrina. Es rinnet aus den Blättern dieses Baumes, wenn selbige in der Nacht von einer gewissen Cicade gestochen worden."