<4.4.1763>

d<ie> lunae4 April<is> 1763.

Jungfer Friesin, des Gerichts

Cantzley substituten sel*

jüngste tochter, ut

refert* Herr Müller Reche-

nerey schreiber, ihr Schwager,

ist bey Gelegenheit

da nun 2 ihrer Schwe-

stern geheiratet die

andere Herr [Staudiger] ,

v. nun in dem hauß

die von Neufville

Herr [Passaverat] von [Pessen-]

burg zu Dillenburg der

ihre verstorbene Schwester

gehabt hat, heyrathen

wird,

antea jam melancholica,*

ganzt kuttentoll* worden

daß keiner sie holt,

opus misericordiae

posset praestare qui

hunc ignem extinguere

vellet.*

| : die Kinder brauchen

allerl. Künste, wollen

reicher scheinen als

sie sind, theilen

daher nicht

wollen Mauer an-

seilen.



[Editorische Anmerkungen]

* Johann Heinrich Hermann Fries / Frieß, „wurde 1726 zum Gerichtskanzlei-Substituten gewählt. In dieser Position gab er eine Sammlung Frankfurter Verordnungen heraus.“ (Quelle: Frankfurter Juristen, S. 57)

* wie berichtet

* vordem schon melancholisch

* mannstoll

* ein Werk der Barmherzigkeit könnte leisten, wer dieses Feuer löschen wollte