| : Maritus* Liger
senior
wollte scultetus*
werden
hatte von Carolo VI.
das Patent im Sack
mors solvebat
hoc
facinus!*
et
Caroli et sua.*
wollte per saltum ex uxoris
ambitione* es werden
wie
Johann Martin
Bauer per mortem* des
armen
[?]
non bonum ruinae
[?]
superstruere
suam felicitatem.*
|: Horte filius
senator
hoc debet perficere?*
ambitio,
avaritia et
voluptas hic regunt
non Deus.*
[selig]
ist per artes* senator*
auch worden da er noch
gantz
jung war : |
[Editorische Anmerkungen]
* der Ehemann
* Schultheiß
* der Tod zahlte diese Tat!
* sowohl Karls als auch sein eigener.
* durch einen Sprung aus Ehrgeiz der Gattin
* durch den Tod
* sein eigenes Glück aufzubauen
* der Sohn Senator/Ratsherr muss dies zustande bringen/ vollenden?
* Ehrgeiz, Habgier und Lust/Vergnügen regieren hier, nicht Gott.
* durch Künste
* Senator/Ratsherr