timor.
mit dem Fleisch wird mehr
betrogen, davon
contra Jus jurandum*
zuweilen Metzger von
auswärtigen
Juden
nehmen. Haec
caro nocere hominibus
possit.*
Possit et à
pecoribus
ad homines pervenire
contagio ista.*
ut saepe est factum.*
Viele Menschen sind
geängstigt, verschreckt,
strapatziert, beraubt
worden.
non mirum si
et inter homines
malum contagi-
osum oriretur.*
Galli*
gehen von hier
nicht alle weg bis der friede
universell ist.
sind wie
die wantzen
so sie
[?]
nicht wegzubringen.
[Editorische Anmerkungen]
* gegen den Eid
* Dieses Fleisch könnte den Menschen schaden.
* Es könnte auch diese Ansteckung vom Vieh zu den Menschen gelangen
* wie es oft geschehen ist
* Es wäre nicht verwunderlich, wenn auch unter den Menschen ein ansteckendes Übel entstünde.
* Die Franzosen