<20.1.1763>
d<ie>
lovis 20 Januar 1763
Viehseuche ist
auf dem
de Neufvillischen hof
ut refert * Frau
v. Malapert
so vormahls Bartelsisch
war
so starck daß alles
Vieh drauf geht.
Eine frantzösische Kuh
die
Galli* mit
Gewalt ein
quartiert*
bey
ihren Vieh ist
daran schuld, v.
geht alles an der
Seuche hin an
der
Vieh Contagion.
vitantur ut pestis
infecti.*
Frau v. Wisenhüthen klagt
daß unser Schinder
das Vieh auf der Schind-
kaute am gutleuthoff
nicht gleich verscharrt
sondern unter freiem
Himmel liegen lässt
male
contra jussa
--------------------------------------
die Communication des gesunde
Vieh mit dem krancken muß
gleich abgeschnitten werden wie in
der Menschen
Pest so in der
Viehpest
[Editorische Anmerkungen]
* wie berichtet
* die Franzosen
* (am linken Rand:) en
fructus
belli das ist die Frucht des Krieges)
* die Angesteckten sollten wie die Pest gemieden werden