<14.1.1763>
d<ie>
Veneris 14. Januar 1763
Die Metzger
dürfen kein
kranckes Vieh schlachten
leute so vom land
fleisch
herein practi-
ciren sind dabey
nicht sicher.
Es fällt nicht allein
das Horn-
vieh, sondern auch die
Pferde so bey d Armée
viel
gelitten.
Bey allen Kriegen habe
ich auch Viehseuchen
deßhalben
erlebt.
Methodus medicandi non
una uti nec apud
homines, quia nec
causa et morbus una
et unus.*
ubi
diarrhoea*
ibi forte
Rhabarberum
conveniret*
alle haben sies nicht.
in plethoricis ab initio
febris inflammatoriae
venaesectio prodesset
certo.*
[Editorische Anmerkungen]
* Es gibt nicht eine einzige Heilmethode, wie auch nicht bei den Menschen, weil weder auch die Ursache und die Krankheit nicht eine einzige sind.
* wo Durchfall
* dort würde vielleicht Rhabarber passen
* bei den "Vollblütigen" würde vom Anfang eines entzündlichen Fiebers sicher ein Aderlass nützen.