<9.1.1763>
d<ie>
solis 9. Januar 1763
In einem Vieh Recept
zu einem Pulver sehe
vorgeschrieben zu nehmen
Neunerley holtz
sine dubio ex Papismo,*
da man mit jeder
Glocke bey anfang v.
Ende des
läutens
3 mahl 3mahl id est*
9mahl
anschlägt.
Soll ohne Zweifel bey
den Pfaffen v. Exorcisten
[dringen]
vor die ange-
schuldigte Zauberey.
sic et in hac
super-
stitione sua
Papismus conspur-
cavit medicam
artem.* Et medici
haec expurgantes
hinc in
Indice
librorum prohibito-
rum reperias* hostimenti loco*
expurgatos
Cleri*
opera insana.*
[Editorische Anmerkungen]
* ohne Zweifel aus dem Papismus
* das ist
* so hat auch in diesem seinem Aberglauben der Papismus die ärztliche Kunst besudelt.
* Und die Ärzte, die das reinigen/säubern, kann man dann auf dem "Index der verbotenen Bücher" finden, anstatt einer Vergeltung
* anstatt einer Vergeltung
* die gereinigten des Klerus
* die ungesunden Werke