<7.12.1762>
d<ie>
Martis 7. Dec<embris>
1762
Herr v. Lombard. Kayserl. O<brist>Lieut.
Italus,
non credit
Deum curare minutias
actionum humana-
rum,* sieht ihn an alß
wie Menschen angesehen
würden anthropomor-
ficè, glaubt alß ob
er
Mensch v. ein groser
Herr wäre, ut veneratur
eum stolide clerus
papalis,* qui vult
non ceremoniis sed in spi-
ritu et veritate
ado-
rari,* in corde et
omnibus
actionibus,* non in templo
humana arte facto;*
v. alß ob sich um das geringe
brodt sich zu
bekommen
vor Gott zu gering u. müh-
sam sey.
Invisilibus non
assuetus
homo,* sed visibilibus
deliciis et
cultui Dei,*
item miles etc. sic de
Deo abjectè sentit.*
[Editorische Anmerkungen]
* ein Italiener, glaubt nicht, dass Gott sich um alle Kleinigkeiten der menschlichen Handlungen kümmere
* wie ihn töricht der papistische Klerus verehrt
* der (doch) nicht in Zeremonien, sondern im Geist und der Wahrheit angebetet werden will
* im Herzen und allen Handlungen
* nicht in einem Tempel, der durch menschliche Kunst(fertigkeit) gemacht wurde
* Ein Mensch, der an die unsichtbaren Dinge nicht gewöhnt ist
* sondern an die sichtbaren Genüsse und den Kult Gottes
* ebenso denkt der Soldat etc. so über Gott kleinmütig.