<30.11.1762>
d<ie>
Martis 30.
Novemb<ris> 1762
à Gallis hoc utilitatem
habemus,* ut ex
vexatione der Ein-
quartierung intellectum
discernas in senatu.*
Sind
aufgeweckt
worden.
Es ist nichts so schlimm es ist
vor etwas
gut.
Et ex adversis utilitates.*
Plinius:* ô quam
utile est
ad usum
secundorum
per adversa venisse.*
[Editorische Anmerkungen]
* von den Franzosen haben wir dadurch einen Nutzen
* dass man aus der Belästigung/Strapaze der Einquartierung Verstand im Rat erkennt
* Und aus Widrigkeiten (entsteht) Nutzen/Vorteil.
* (darunter:) Consul
* "Oh, wie nützlich ist es, zum Gebrauch der Glücksgüter durch Widrigkeiten gekommen zu sein" (Plinius d. J., Panegyricus 44, Anfang)