<29.11.1762>
d<ie>
lunae 29. Novem<bris>
1762
Freyer mercator*
cujus
uxor* le Cerf
ein
Ertzlüderlicher
Müssiggänger v. Huren-
hengst , sagte zu mir, da
heut
dufftig
[?vortelich]
*
Regenwetter ist
v.
dunckel, v. er eben
will wieder auf die
LotterJagd gehen:
Das sey
böses wetter!
R<espon>deo:* Das wetter ist
sehr gut, wann nur
die Menschen
etwas
nutzten
sic sileo, et nil
ultra loquitur ne-
qvam.*
Jener Edelmann der schuldig
war antwortete auf die
Rede vom Wetter:
Das wetter wäre wohl
gut, wenn man nur
niemand was
schuldig
wäre.
[Editorische Anmerkungen]
* Kaufmann
* dessen Ehefrau
* (evtl. im Sinne von "dunstig"; vgl. DWB, Bd. 2, Sp. 1505)
* Ich antworte
* so schweige ich, und der Nichtsnutz sagt nichts weiter