<25.11.1762>
d<ie>
Iovis 25.
Nov<embris> 1762
Frau Diesterweg.
Mercatores machen aus
kleinen banqueroutes
nichts
da aber von de Walle einen
großen machte
sagte Herr Manskopf
er
habe einen considerablen
banqueroute gemacht.
vielleicht heisst das
zu
teutsch, einen schönen,
ansehnlichen
vielleicht gar hono-
rable.
Etwas groses stehlen
ist vielleicht ansehn-
licher, weil es
mehr
der Mühe werth ist
als was weniges.
Endlich würde so diese
dieberey nicht mehr ge-
strafft würde, v. so
hingeht, handelen
v.
betrügen oder stehlen
synonyma werden.
So weit nimmt hier
das böse
überhand.
Franco furtum
Furtum franco.*
[Editorische Anmerkungen]
* (Wortspiel mit) Frankfurt und "furtum franco" (wohl im Sinne von "freier Diebstahl").