<25.9.1762>
d<ie>
Saturni 25.
Sept<embris> 1762
D. Itzstein sagte mulier*
komme her
à malus*
sollte malier
hiessen
| : Extat liber sub tit:
Mulier malus : | *
Alß Er Itzstein einmahl
einen
dysentericum*
im hauß
hatte, atrabilarius,*
hypoch. haemorrhoidarius
moticulosus, multum
timebat.*
nahm
allzeit Angelica-
Wurtzel in den Mund v
kaute die ob
metum
infectionis
ex miasmate*
Aber was hülffs einem solche
praeservationes*
suchen,
der nicht innerl. woll
verwahrt ex animae
forti providentia
Deum freto?*
Steck einen hasen in einen
harnisch, er bleibt
dich immer ein Hase.
omnia humana praesidere
sine
Deo intus ef-
ficaci nulla sunt,*
et
nomen solum
non merentur.*
[Editorische Anmerkungen]
* (das Wort) "mulier" (Weib, Frau)
* von "malus" (schlecht, schlimm, böse)
* Es gibt ein Buch mit dem Titel "Mulier/Malier malus"
* an Dysenterie (Ruhr) leidend
* schwarzgallig
* fürchtete er viel(es).
* aus Furcht vor infektion aus dem Miasma (Verunreinigung?)
* (evtl.) Vorsichtsmaßnahmen
* (wohl:) aus der starken Voraussicht der Seele im Vertrauen auf Gott?
* alles Menschliche zu schützen/zu leiten ohne Gott inwendig bewirkt nichts
* und verdient nicht einmal den Namen