<16.9.1762>
d<ie>
lovis16 Sept<embris>
1762
Jesuitae* haben per
feminas* den jetzigen
Krieg, mit fürchterlichen
alliances angezettelt
aber nicht gedacht daß
sie
sollten in Portugall,
Frankreich etc. cassiert
ihre güther
confisciert
v. diese selbst zum
Kriegführen gebraucht
worden.
Deus justus et justa ejus
judicia in jure tali-
onis*
sic saepe in Magistrum
scelera redierunt sua.*
Jeder Fluch hat diesen Sinn,
Wo er ausgeht, geht er
ein.
Der vom Pabst dem Feld-
marschall, Grafen von Daun
geschickte
apostolische geweihte
Hut v. Degen will nicht helfen
contra Regem
Borussiae,*
an statt sie sollten einen effe-
ctum devolutivum
et executivum* haben,
haben sie einen widrigen
v.
suspensivum.*
[Editorische Anmerkungen]
* Die Jesuiten
* durch die Frauen
* Gott (ist) gerecht und gerecht dessen Urteile im Recht der Vergeltung
* so kamen oft auf einen Lehrer/Magister seine Vergehen zurück
* gegen den König von Preußen
* einen "devolutiven" und "vollstreckenden" Effekt (Termini aus der Rechtssprache)
* aufschiebenden (Terminus aus der Rechtssprache)